老师们、同学们,广大校友、社会各界朋友们:
“太乙近天都,连山接海隅”,这里是太乙和终南交替的冬日长安。在2023年的第一天,我们谨代表西安翻译学院董事长丁晶,代表学校党委和行政,向辛勤耕耘的教职员工,向奋发向上的西译学子,向海内外广大校友致以诚挚的新年祝福!向长期以来关心和支持学校发展的各级领导、社会各界人士致以美好祝愿和节日的祝贺!
2022年,注定极不寻常、极不平凡。党的二十大胜利召开,高举了旗帜,凝聚了力量,必将以中国式现代化推动中华民族伟大复兴。西安翻译学院恰逢建校35周年,35年岁月如歌,35年风华正茂,学院上下踔厉笃行,团结奋斗,汇聚了开创建设特色鲜明一流民办大学的磅礴力量,必将迎来黄金发展的春天。
岁月不居,天道酬勤。2022年学校围绕立德树人根本任务,以加快建设高质量教育体系为主题,以“稳定规模、优化结构、强化特色、提升质量”为思路,以审核评估为契机、专业建设为龙头、课程建设为重点,认真落实各项重点任务。这一年,我们全面推动学校高质量发展,在人才培养、科学研究、社会服务等方面取得显著成绩。
这一年,我们同心抗疫,筑牢校园安全防线。在前所未有的考验面前,学校统一指挥、迅速行动,800余名党员干部、1100余名后勤安保人员和1500多名学生志愿者无畏艰难、闻令而动;居家教师化身“主播”,团结协作,高质量上好每一节课;同学们保持状态、严于律己,在线上课堂“学有所获”。特别是面对硕士研究生招生考试这场年底大考,全体教职工义无反顾、主动请缨,与时间赛跑、为研考护航,用爱心和责任守护1444名学子的考研梦想,生动诠释了新时代西译人同舟共济、团结奋斗的精神风貌。
这一年,我们坚持立德树人,培根铸魂汇思想力量之源。校党委始终紧扣立德树人根本任务,以习近平新时代中国特色社会主义思想培根铸魂,以迎接、学习、宣传贯彻党的二十大精神为主线,以提升组织力为重点,以推进学校党的建设智慧化水平为牵引,以独具西译特色的“3+N”党建工作模式为党建赋能,深入推进党建工作体系化、智慧化、标准化建设,助力学校高质量发展跑出“加速度”。西译党委获批陕西省高校第三批党建“双创”工作示范院校培育创建单位;教育学院党委获标杆院系培育创建单位,英文第八党支部获“样板党支部”培育创建单位。
这一年,我们强化特色发展,深化内涵建设实现高质量发展。2022年,学校新增法语和汉语言文学2个省级一流专业,现有国家级一流专业3个,省级一流专业11个;多项学科竞赛成绩取得重大突破,获批教育部校企协同育人研究与实践项目11项,在第八届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛陕西赛中,获5项金奖、4项银奖、23项铜奖,创新创业学院首批入选陕西省创新创业学院建设单位。西译把毕业生就业工作摆在重要位置,2022年校领导班子共走访企业122家,开拓实习、就业岗位1091个,为学生高质量就业保驾护航。2022年,我校位列“软科中国大学排名”全国民办高校第14位,位居陕西省民办高校榜首。
这一年,我们深化人才强校,推动师德师风建设常态化与长效化。2022年学校把师德师风作为评价教师队伍素质的首位标准,开展了先进典型选树活动,英文学院李鲜花老师获评陕西省“师德标兵”荣誉称号。同时拓宽人才引进培养渠道,坚持全职引进、柔性引进与自主培养多路并行,2022年,引进博士研究生较上年度增长17.7%,公开招聘专职教师较上年度增长57.8%。持续加大对教师攻读博士学位的政策支持力度,现累计支持100余名教师赴国内外知名高校攻读博士学位。健全师德师风建设长效机制,着力推进教师职称评审改革,完善代表性成果评价制度,推动人才评价从“量化导向”向“质量导向”转变。
这一年,我们守正创新,科研工作捷报频传。学校以“服务社会、反哺教学”为目标,充分对接国家、省市重大战略,成立了“陕西乡村振兴研究中心”“陕西非物质文化遗产保护与传承研究院”等4个校级研究机构,有效地整合学校科技、平台和人才优势,提升了学校服务地方和经济社会发展的效能。在此基础上,我校“中华优秀文化翻译与国际传播创新团队”获批2022年度陕西省高校青年创新团队;王利晓教授牵头的“内陆口岸发展与安全研究智库”被认定为西安市第三批科技创新智库。学校2022省部级以上纵向立项数量是2021年同期的1.7倍,全年共签订服务社会横向合同317项,出版著作31部,发表高质量论文602篇,获批西安市哲学社科奖7项,营造了良好的学术交流氛围,扩大了学校的影响力。
日月其迈,时盛岁新。2023年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之年,也是我校本科教育教学审核评估关键之年。老师们、同学们,发展西译,我们休戚与共;建设西译,我们风雨同舟;成就西译,我们众志一心。让我们乘着党的二十大的浩荡东风,紧抓全省新一轮高等教育高质量发展重大契机,锚定特色鲜明的应用型一流民办大学建设目标,以立德树人为根本任务,以“办一流民办本科教育”为重中之重,以服务区域经济社会发展为崇高使命,脚踏实地、埋头苦干,努力绘就西安翻译学院高质量内涵式发展新画卷!
衷心祝愿伟大祖国繁荣富强!祝愿西安翻译学院蒸蒸日上!祝愿大家新年快乐、皆得所愿!
校 长 崔智林
党委书记 栾 宏
2023年1月1日